OK, clearly having trouble with the Flickr - Drupal combo. Next step is to try out a few image gallery modules to see what might work best. Of course, since we already have a bunch of photos up on Flickr perhaps we should just link to them there.

I wish I knew.